Mahabharata Shalya Parva – सुव्रतं सत्यसंधं च ददौ मित्रॊ महात्मने

Shloka (श्लोक)

सुव्रतं सत्यसंधं च ददौ मित्रॊ महात्मने
कुमाराय महात्मानौ तपॊ विद्याधरौ परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the virtues of Mahatma Mitra and his gift to Kumar, embodying truth and vow.

Translations

English Translation

The great soul Mitra bestowed upon the Kumar, who is dedicated to truth and vow, illustrious qualities of knowledge and asceticism that could be likened to celestial beings, emphasizing his divine nature.

हिंदी अनुवाद

महात्मा मित्र ने कुमार को सत्य और व्रत के समर्पण के साथ, ज्ञान और तप की दिव्य गुणों का अनुग्रह दिया, जो आकाशीय प्राणियों के समान हैं, इस बात पर जोर देते हुए कि वह दिव्य स्वभाव का धनी हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, highlighting the conferral of divine attributes by celestial beings during crucial moments in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies the importance of truthfulness and dedication in one’s spiritual journey and the enhancements provided by divine grace.

Application

This teaches us to seek virtues like truth and dedication in our lives, emphasizing that such qualities can be spiritually transformative.