Mahabharata Shalya Parva – पाशॊद्यत कराः के चिद वयादितास्याः खराननाः

Shloka (श्लोक)

पाशॊद्यत कराः के चिद वयादितास्याः खराननाः
पृथ्व अक्षा नीलकण्ठाश च तथा परिघबाहवः

⚡ Quick Meaning

Some warriors are depicted with weapons raised, showcasing their preparedness for battle.

Translations

English Translation

This shloka describes various warriors poised for action, wielding mighty weapons, preparing to engage in battle. Their fierce demeanor and readiness to fight reflect both their strength and determination to protect their values and land.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न योद्धाओं का वर्णन करता है, जो कार्रवाई के लिए तत्पर हैं, अपने शक्तिशाली आयुधों को उठाए हुए हैं। उनकी क्रूरता और लड़ाई के लिए तत्परता उनकी शक्ति और अपने मूल्यों और भूमि की रक्षा के प्रति उनके संकल्प को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Within the narrative of the Shalya Parva, these descriptions provide a vivid image of the impending conflict, encapsulating the intensity and urgency of the battle atmosphere.

Meaning

The imagery used reflects determination, portraying that true strength lies both in physical might and the righteous intention to defend one’s honor.

Application

This serves as a metaphor for staying prepared and resolute in the face of challenges, reminding us that readiness is key to overcoming obstacles.