Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा सर्वदैतेया राक्षसा दानवास तथा

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा सर्वदैतेया राक्षसा दानवास तथा
वयद्रवन्त दिशः सर्वा भयॊद्विग्नाः समन्ततः
अभ्यद्रवन्त देवास तान विभिन्नायुधपाणयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the panic and chaos among the demons upon witnessing the might of the divine.

Translations

English Translation

Upon seeing the gods, all the demons and frightful beings fled in all directions, scared and bewildered, while the gods advanced with diverse weapons.

हिंदी अनुवाद

देवताओं को देखकर, सभी दैत्य और भयभीत प्राणी सारे दिशाओं में भागने लगे, और देवता विभिन्न शस्त्रों के साथ आगे बढ़े।

Commentary

Context

This verse emphasizes the reaction of evil forces when confronted by divine presence and power.

Meaning

The retreat of the demons illustrates the inevitability of good triumphing over evil through divine intervention.

Application

It reminds us that righteousness and courage in pursuing our goals can diminish the forces of negativity around us.