Mahabharata Udyoga Parva – कषिप्ता हय एका तथा शक्तिः सुघॊरानल सूनुना

Shloka (श्लोक)

कषिप्ता हय एका तथा शक्तिः सुघॊरानल सूनुना
ततः कॊट्यॊ विनिष्पेतुः शक्तीनां भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the swift and decisive power of a weapon released in battle.

Translations

English Translation

By harnessing the formidable power like that of a blazing fire, many weapons were unleashed swiftly, striking down foes with great force. The mastery of these weapons highlights the skill of Bharat’s greatest warriors.

हिंदी अनुवाद

एक्सरेशन के रूप में प्रज्वलित अग्नि के समान शक्तिशाली, अनेक अस्त्र तेजी से छोड़े गए और दुश्मनों को प्रहार किए। इन अस्त्रों की महारथ भारतीय योद्धाओं की कला को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka points to the moment when the warriors release their potent weaponry in a counterattack during the battle.

Meaning

It signifies skill, speed, and precision in combat, underlining the importance of effective tactics in warfare.

Application

Let this shloka inspire us to act decisively and effectively in our challenges, utilizing all our skills to achieve victory.