Mahabharata Shalya Parva – ततः करौञ्चं महामन्युः करौञ्चनाद निनादितम

Shloka (श्लोक)

ततः करौञ्चं महामन्युः करौञ्चनाद निनादितम
शक्त्या बिभेद भगवान कार्त्तिकेयॊ ऽगनिदत्तया

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the moment of a great warrior’s explosive strike against an adversary.

Translations

English Translation

The text illustrates the powerful and thunderous impact of Kartikeya’s divine strike on the mighty Bano, showcasing the unyielding strength of divinity over negativity and the demonic forces on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्त्तिकेय के दिव्य प्रहार की शक्तिशाली और गरजती हुई तीव्रता का वर्णन करता है, जो महान बाण पर पड़ता है, युद्ध भूमि पर दैवीयता की मजबूतता को नकारात्मकता और दैत्य बलों पर प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment in Shalya Parva accentuates the climax of a battle where divine intervention shifts the tide against evil.

Meaning

It symbolizes the ultimate victory of righteous forces and the prowess that comes from divine blessings and support.

Application

This shloka reinforces the belief in justice and the inevitable fall of evil, encouraging individuals to uphold righteousness.