Mahabharata Udyoga Parva – किमर्थं भगवान अग्निः परनष्टॊ लॊकभावनः

Shloka (श्लोक)

किमर्थं भगवान अग्निः परनष्टॊ लॊकभावनः
विज्ञातश च कथं देवैस तन ममाचक्ष्व तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the reason behind Lord Agni’s demise and requests clarification from the divine beings.

Translations

English Translation

The speaker queries why Lord Agni, a vital force of creation, has vanished and urges the divine to reveal the truth behind this event. This reflects a search for deeper knowledge about the universe.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह पूछता है कि भगवान अग्नि, जो सृजन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, क्यों लुप्त हो गया है और देवताओं से इस घटना के पीछे का सत्य बताने का आग्रह करता है। यह ब्रह्मांड के बारे में गहरी जानकारी की खोज दिखाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue exploring the consequences of Agni’s loss and its implications for creation.

Meaning

The inquiry into Agni’s state symbolizes humanity’s quest for enlightenment and understanding the nature of existence.

Application

This shloka encourages seeking knowledge and wisdom in times of uncertainty and despair.