Mahabharata Udyoga Parva – भृगॊः शापाद भृशं भीतॊ जातवेदाः परतापवान

Shloka (श्लोक)

भृगॊः शापाद भृशं भीतॊ जातवेदाः परतापवान
शमी गर्भम अथासाद्य ननाश भगवांस ततः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the fear of creation after being cursed by Bhrigu, leading to the birth of the divine once more.

Translations

English Translation

In the context of a curse laid by Sage Bhrigu, the powerful Agni becomes fearful and, upon connecting with Shami’s womb, is reborn. This symbolizes the cycle of creation and rebirth.

हिंदी अनुवाद

भृगु ऋषि द्वारा लगाए गए श्राप के संदर्भ में, शक्तिशाली अग्नि डर जाता है और शमी के गर्भ में जुड़कर पुनर्जन्म लेता है। यह सृजन और पुनर्जन्म के चक्र का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights themes of fear and renewal, illustrating the transformation within cosmic powers.

Meaning

The fear experienced by Agni after the curse reflects the vulnerabilities even the divine can encounter amidst cosmic challenges.

Application

This verse can be applied to understanding our challenges and embracing transformation as part of life’s journey.