Mahabharata Udyoga Parva – तत्र सनात्वा च दत्त्वा च वसूनि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

तत्र सनात्वा च दत्त्वा च वसूनि विविधानि च
कौबेरं परययौ तीर्थं तत्र तप्त्वा महत तपः
धनाधिपत्यं संप्राप्तॊ राजन्न ऐलबिलः परभुः

⚡ Quick Meaning

A well-known deity, after purifying himself and offering various wealth, proceeded to the pilgrimage site after great penance.

Translations

English Translation

This shloka describes the deeds of a divine being who, after purifying himself and giving various riches, traveled to a sacred site to perform great penance. His connection with wealth and spiritual devotion illustrates the profound relationship between material and spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य प्राणी के कार्यों का वर्णन करता है, जिसने शुद्धता प्राप्त करने के बाद विभिन्न धन का दान किया और महान तपस्या करने के लिए एक तीर्थ स्थल की ओर बढ़ा। इसकी धन और आध्यात्मिक भक्ति के बीच संबंध की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the narrative where divine entities participate in significant events during the epic’s unfolding.

Meaning

The significance lies in understanding that true wealth goes hand in hand with spiritual quests and purification.

Application

Today, such teachings remind us to prepare spiritually before undertaking any important actions in life, as well as the relevance of generosity.