Mahabharata Shalya Parva – इह कृत्वा तपॊ घॊरं देहं संन्यस्य मानवाः

Shloka (शलोक)

इह कृत्वा तपॊ घॊरं देहं संन्यस्य मानवाः
देवत्वं यान्ति कल्याणि शृणु चेदं वचॊ मम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights how humans transcend to divinity through rigorous austerities.

Translations

English Translation

In this verse, it is asserted that by performing severe penances and relinquishing the physical body, individuals can attain divine status, inviting the listener to heed this profound truth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कठोर तप करने और देह को छोड़ने से व्यक्ति देवत्व को प्राप्त कर सकता है, यह गहन सत्य सुनने के लिए आमंत्रित किया गया है।

Commentary

Context

Mythological narratives within the Shalya Parva emphasize the journey from humanity to divinity through intense spiritual practices.

Meaning

The verse suggests that realizing one’s divine essence requires dedication and the willingness to transcend worldly limitations.

Application

Integrating commitment to penance in our lives can significantly transform personal evolution and spiritual ascent.