Mahabharata Shalya Parva – नेदुर दुन्दुभयश चापि समन्तात सुमहास्वनाः

Shloka (श्लोक)

नेदुर दुन्दुभयश चापि समन्तात सुमहास्वनाः
मारुतश च ववौ युक्त्या पुण्यगन्धॊ विशां पते

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the atmospheric grandeur and divine sounds accompanying a significant moment.

Translations

English Translation

This shloka describes the celestial sounds and divine winds that arise, signifying the importance of the moment. It reflects themes of celebration and the effects of divine presence manifesting in the environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब दिव्य ध्वनियाँ और पावन वायु बहने लगती हैं, जो क्षण की महत्वपूर्णता को इंगित करती है। यह उत्सव और वातावरण में दिव्य उपस्थिति के प्रभावों के विषय में बातें करता है।

Commentary

Context

Part of the Shalya Parva, this verse pertains to occurrences that mark divine interactions, emphasizing the spiritual significance tied to sound and atmosphere in the epic’s narrations.

Meaning

The depiction indicates how sacred events evoke natural phenomena, connecting the divine with the worldly experience of beings.

Application

This shloka serves as a reminder of the profound impact of divine engagement on nature, encouraging us to listen and open ourselves to the subtle signs around us.