Mahabharata Udyoga Parva – तत्र निर्जित्य संग्रामे मानुषान दैवतांस तथा

Shloka (श्लोक)

तत्र निर्जित्य संग्रामे मानुषान दैवतांस तथा
वरं करतुं समाजह्रे वरुणः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

संग्राम में विजयी होकर वरुण ने देवताओं को सम्मानित किया।

Translations

English Translation

Having triumphed in battle, Varuna honored both mortals and deities, showcasing his deep respect and dedication to the divine essence amidst the conquests.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में विजय प्राप्त करने के बाद, वरुण ने मानव और देवताओं दोनों को सम्मानित किया, जो उनकी दिव्यता की गहरी श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the roles of victory and honor in both mortal and divine realms, illustrating the harmony between them.

Meaning

It highlights the virtue of recognizing and respecting all forms of existence post any achievement or success.

Application

This principle inspires us to honor those around us after any success, fostering respect and communal spirit.