Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन करतुवरे वृत्ते संग्रामः समजायत

Shloka (श्लोक)

तस्मिन करतुवरे वृत्ते संग्रामः समजायत
देवानां दानवानां च तरैलॊक्यस्य कषयावहः

⚡ Quick Meaning

विशेष पर्व पर योद्धाओं के बीच संघर्ष हुआ।

Translations

English Translation

In that outstanding occasion of the great sacrifice, conflict arose among the warriors, presenting severe consequences for both the divine beings and the demons across the three worlds.

हिंदी अनुवाद

उस महान यज्ञ के विशेष पर्व पर, योद्धाओं के बीच संघर्ष हुआ, जिसके गंभीर परिणाम दोनों देवताओं और दानवों पर तीनों लोकों में पड़े।

Commentary

Context

This shloka conveys the intensity of conflicts arising from significant gatherings, emphasizing the dual nature of sacrifice and battle.

Meaning

It serves as a reminder of how significant actions can stir turbulence among diverse beings and realms.

Application

This emphasizes the importance of harmony in endeavors, reminding us to be cautious in the pursuit of goals for all involved.