Mahabharata Shalya Parva – धर्मनित्यः शुचिर दान्तॊ नयस्तदण्डॊ महातपाः

Shloka (श्लोक)

धर्मनित्यः शुचिर दान्तॊ नयस्तदण्डॊ महातपाः
कर्मणा मनसा वाचा समः सर्वेषु जन्तुषु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a great sage who embodies righteousness, purity, and equanimity towards all beings.

Translations

English Translation

The sage, who is constantly righteous, pure, and self-controlled, treats all beings with equal compassion through his thoughts, words, and actions, embodying the ideal spiritual ethic in his daily life.

हिंदी अनुवाद

वह ऋषि, जो सदा धर्मिक, शुद्ध और आत्मनियंत्रित होता है, अपने विचारों, शब्दों और कर्मों के माध्यम से सभी प्राणियों के प्रति समान दया प्रकट करता है, अपने दैनिक जीवन में आध्यात्मिक नैतिकता का आदर्श व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the ideal character traits of a sage, enhancing the teachings found in the Shalya Parva.

Meaning

It emphasizes the qualities of self-discipline and compassion essential for spiritual growth while maintaining balance in life.

Application

This encourages a harmonious approach to life, advocating for a disciplined and compassionate way of living towards all beings.