Mahabharata Shalya Parva – समास तु समतिक्रान्ता बह्व्यः पूजयतॊ मम

Shloka (श्लोक)

समास तु समतिक्रान्ता बह्व्यः पूजयतॊ मम
न चायम अलसॊ भिक्षुर अभ्यभाषत किं चन

⚡ Quick Meaning

This verse describes the neglect shown by a beggar who fails to address even when honored by many.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes a moment when a beggar, despite receiving great respect and admiration from several people, remains unresponsive and lazy, indicating a flaw in his character that leads to missed opportunities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण को उजागर करता है जब एक भिक्षु, बहुत से लोगों से सम्मान और प्रशंसा प्राप्त करने के बावजूद, असंवेदनशील और आलसी रहता है, जो उसके चरित्र में एक दोष को दर्शाता है और इसके फलस्वरूप चूकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva of the Mahabharata, exploring the behavior of characters in the midst of various interactions.

Meaning

The shloka illustrates how one’s attitude can influence perception and actions, reflecting laziness even when bestowed with honor by others.

Application

We learn from this verse the importance of being responsive and active, encouraging us to take initiative even in the face of admiration and respect.