Mahabharata Shalya Parva – तं दृष्ट्वा चाप्लुतं तॊये सागरे सागरॊपमम

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा चाप्लुतं तॊये सागरे सागरॊपमम
परविष्टम आश्रमं चापि पूर्वम एव ददर्श सः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the moment when a sage observes a being submerged in water, reminiscent of the ocean.

Translations

English Translation

The shloka narrates how a sage, upon seeing a figure immersed in water, akin to the ocean itself, then perceives that the person has entered a hermitage, portraying the interconnectedness of elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साधु के दृष्टिकोण को दर्शाता है, जो पानी में डूबे हुए एक आकृति को देखता है, जो समुद्र के समान है, और फिर उसे आश्रम में प्रवेश करते हुए देखता है। यह तत्वों के आपसी संबंध को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this verse captures the sage’s perception of a unique spiritual experience associated with water.

Meaning

This shloka highlights the profound observation skills of a sage who can see beyond mere appearances to the deeper truths in life.

Application

In our lives, we can learn to transcend superficial judgments, fostering deeper insights into experiences and situations around us.