Mahabharata Shalya Parva – दवादशाहैश च सत्रैर ये यजन्ते विविधैर नृप

Shloka (श्लोक)

दवादशाहैश च सत्रैर ये यजन्ते विविधैर नृप
तेषां लॊकेष्व अपश्यच च जैगीषव्यं स देवलः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the recognition received by kings and nobles who perform various ceremonies in devotion.

Translations

English Translation

The verse highlights that kings performing a multitude of rituals are granted spiritual insights and divine connections, showcasing their elevated status in the spiritual hierarchy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो राजा विभिन्न अनुष्ठानों का आयोजन करते हैं, उन्हें आध्यात्मिक दृष्टि और दिव्य संबंध प्राप्त होते हैं, जो उनकी आध्यात्मिक स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Shalya Parva and emphasizes the role of kings and their responsibility toward spiritual practices in society.

Meaning

It signifies the collective impact of ceremonial performances conducted by the elite for spiritual elevation.

Application

Promoting community rituals and practices can inspire societal progress and an increased sense of collective spirituality.