Mahabharata Shalya Parva – स शरुत्वा वचनं तेषां सिद्धानां बरह्म सत्रिणाम

Shloka (श्लोक)

स शरुत्वा वचनं तेषां सिद्धानां बरह्म सत्रिणाम
असितॊ देवलस तूर्णम उत्पपात पपात च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a swift action taken by a sage based on the words of other enlightened beings.

Translations

English Translation

This verse narrates how Asita swiftly took action upon hearing the wisdom from the enlightened ones, demonstrating the teacher-student connection and the efficacy of guidance. It emphasizes the urgency and responsiveness in spiritual understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आसित ने सिद्ध लोगों के वचनों को सुनने के बाद जल्दी से कार्य किया, जो गुरु-शिष्य संबंध और ज्ञान की प्रभावशीलता को दर्शाता है। यह आध्यात्मिक समझ में तत्परता और सक्रियता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of heeding wise counsel, a recurring theme in the Shalya Parva’s teachings.

Meaning

It underscores the significance of responsiveness to spiritual wisdom and the need for action in realization.

Application

Seekers should remain alert and ready to act on valuable teachings that lead to enlightenment.