Mahabharata Udyoga Parva – ततः सिद्धास त ऊचुर हि देवलं पुनर एव ह

Shloka (श्लोक)

ततः सिद्धास त ऊचुर हि देवलं पुनर एव ह
न देवलगतिस तत्र तव गन्तुं तपॊधन
बरह्मणः सदनं विप्र जैगीषव्यॊ यदाप्तवान

⚡ Quick Meaning

Deval, a sage, was advised by the siddhas, indicating his spiritual status and journey.

Translations

English Translation

The siddhas spoke to Deval, affirming that he had not reached his final destination, encouraging him to continue on his path of austerity to the abode of Brahman, which belonged to the sage Jaigishavya.

हिंदी अनुवाद

सिद्धों ने देवल से कहा कि वह अपनी अंतिम गंतव्य तक नहीं पहुंचा है, और उसे तप करने के लिए प्रेरित किया, जो ब्रह्मण के निवास स्थान की ओर ले जाएगा, जो ऋषि जैगीषव्य का है।

Commentary

Context

This shloka is part of the conversation among sages discussing spiritual destinations and the importance of perseverance in one’s spiritual journey.

Meaning

The statement signifies the continuous quest for spiritual growth and the guidance of enlightened beings in understanding one’s journey.

Application

The essence is to seek guidance and remain steadfast on our spiritual paths, ensuring we are continuously evolving towards enlightenment.