Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भूयॊ वयगणयत सवबुद्ध्या मुनिसत्तमः

Shloka (श्लोक)

ततॊ भूयॊ वयगणयत सवबुद्ध्या मुनिसत्तमः
मॊक्षे गार्हस्थ्य धर्मे वा किं नु शरेयः करं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the deliberations of a sage regarding the merits of household duties versus the pursuit of liberation.

Translations

English Translation

In contemplation, the distinguished sage weighed the merits of household responsibilities against the pursuit of liberation. He carefully analyzed which path was more favorable in the ultimate quest for spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

चिंतन में, महान ऋषि ने गृहस्थ जिम्मेदारियों और मोक्ष की साधना के गुणों को तौलते हुए विचार किया। उन्होंने इस बात का सावधानी से विश्लेषण किया कि कौन-सा मार्ग आध्यात्मिक स्वतंत्रता की अंतिम खोज में अधिक अनुकूल है।

Commentary

Context

This dialogue represents the internal struggles of sages when faced with the dichotomy of worldly duties and spiritual pursuits.

Meaning

The shloka urges one to reflect deeply on the importance of life choices and their implications in the spiritual journey.

Application

This teaching encourages us to find a harmonious balance between our daily responsibilities and our quest for higher consciousness.