Mahabharata Udyoga Parva – तत्राप्य उपस्पृश्य ततॊ महात्मा; दत्त्वा च वित्तं हलभृद दविजेभ्यः

Shloka (श्लोक)

तत्राप्य उपस्पृश्य ततॊ महात्मा; दत्त्वा च वित्तं हलभृद दविजेभ्यः
अवाप्य धर्मं परमार्य कर्मा; जगाम सॊमस्य महत स तीर्थम

⚡ Quick Meaning

The sage, having performed his duties, proceeds to a sacred site.

Translations

English Translation

The great sage, after touching the sacred place and giving wealth to the brahmins, fulfilled his dharma and proceeded to a significant holy site associated with the Moon.

हिंदी अनुवाद

महान आत्मा ने वहाँ पवित्र स्थल को स्पर्श कर, ब्राह्मणों को धन देकर अपना धर्म निभाया और चंद्रमा से संबंधित एक तीर्थ की ओर प्रस्थान किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the acts of charity and religious duty performed by the sage before his pilgrimage.

Meaning

The emphasis is on performing one’s duty with generosity while recognizing the sacredness of the journey.

Application

Devotees are inspired to fulfill their obligations and contribute positively to society while engaging in spiritual practices.