Mahabharata Udyoga Parva – निहत्य भीष्मं सगणं तथाजौ; दरॊणं च शैनेय रथप्रवीरम

Shloka (श्लोक)

निहत्य भीष्मं सगणं तथाजौ; दरॊणं च शैनेय रथप्रवीरम
परीतिं करिष्यामि धनंजयस्य; राज्ञश च भीमस्य तथाश्विनॊश च

⚡ Quick Meaning

I shall ensure the destruction of Bhishma and Drona, and fulfill my duty to ensure victory for our side.

Translations

English Translation

This verse depicts a decisive moment where the speaker vows to vanquish key warriors such as Bhishma and Drona. The determination to bring about victory illustrates a commitment to the greater good of their faction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक निर्णायक क्षण को दर्शाता है जहां वक्ता प्रमुख योद्धाओं जैसे भीष्म और द्रोण को हराने की प्रतिज्ञा करता है, अपने दल की विजय सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता का उद्घाटन करता है।

Commentary

Context

In the unfolding events of the Kurukshetra war, a fierce commitment to victory is expressed, as the protagonist recognizes the formidable adversaries in Bhishma and Drona, laying out intentions to counter their prowess.

Meaning

This verse emphasizes the gravity of leadership in battle. The assignment of duties and recognizing key figures reflects the strategic imperative of directing attention to the most powerful opponents.

Application

Understanding the means of addressing formidable challenges can evoke lessons in strategic planning and its execution in our lives, mirroring the essence of overcoming significant obstacles with purposeful intent.