Shloka (श्लोक)
सवभावगुप्तं नगरम आपत्काले तु भारत
गॊपयाम आस राजेन्द्र सर्वतः समलंकृतम
⚡ Quick Meaning
The king secretly protected the city during times of distress.
Translations
English Translation
The king of Bharat ensured the safety of his city, maintaining a concealed yet effective protection strategy during moments of crisis, exemplifying vigilant leadership.
हिंदी अनुवाद
भारत के राजा ने अपने शहर की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए, संकट के समय में गुप्त और प्रभावी सुरक्षा रणनीति रखी, जो सजग नेतृत्व का उदाहरण प्रस्तुत करती है।
Commentary
Context
This shloka reflects the responsibilities of a king towards his city and subjects, particularly in Udyoga Parva, where strategic precautions are necessary.
Meaning
The underlying message portrays the importance of stealth and strategy in governance, as well as the duty of protecting one’s realms.
Application
Effective leaders today should also adopt strategies that protect and promote their communities, drawing inspiration from ancient wisdom.
