Sanskrit Verse
१-४ द्रविणोदाः। विनायकः(२ सविता, वरुणः, मित्रः, अर्यमा, देवाः, ३ सविता)। १ विराडुपरिष्टाद् बृहती, २ निचृज्जगती, ३ विराडास्तार पङ्क्तिस्त्रिष्टुप्, ४ अनुष्टुप्।
निर्ल॒क्ष्म्यं ऽ लला॒म्यं॑१ निररा॑तिं सुवामसि ।
अथ॒ या भ॒द्रा तानि॑ नः प्र॒जाया॒ अरा॑तिं नयामसि
English Translation
O Goddess, remove all inauspiciousness from us. We invoke you for prosperity and well-being.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे देवी, हमारे से सभी अशुभता को दूर करो। हम आपके लिए समृद्धि और कल्याण की प्रार्थना करते हैं।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Atharvaveda emphasizes the removal of inauspiciousness (‘अलक्ष्मी’) and the invocation of prosperity and well-being. The term ‘अलक्ष्मी’ refers to misfortune and obstacles that can hinder one’s progress in life. By chanting this mantra, practitioners seek to eliminate these negative influences and attract positive energies. The mention of various deities such as ‘सविता’, ‘वरुण’, and ‘मित्र’ highlights the importance of divine intervention in achieving prosperity. The structure of the mantra incorporates various poetic forms indicating different dimensions of existence, from the cosmic (‘विराडुपरिष्टाद्’) to the earthly (‘निचृज्जगती’). Collectively, this mantra serves as a powerful tool for spiritual cleansing and rejuvenation, aiming to foster an environment where blessings and abundance can flourish.
Hindi
यह मंत्र अथर्ववेद से है और अशुभता (‘अलक्ष्मी’) को दूर करने और समृद्धि एवं कल्याण की प्रार्थना करता है। ‘अलक्ष्मी’ का अर्थ है दुर्भाग्य और बाधाएँ जो जीवन में प्रगति में रुकावट डाल सकती हैं। इस मंत्र का जाप करके साधक इन नकारात्मक प्रभावों को समाप्त करने और सकारात्मक ऊर्जा को आकर्षित करने का प्रयास करते हैं। विभिन्न देवताओं जैसे ‘सविता’, ‘वरुण’, और ‘मित्र’ का उल्लेख यह दर्शाता है कि समृद्धि प्राप्त करने में दिव्य हस्तक्षेप कितना महत्वपूर्ण है। मंत्र की संरचना विभिन्न काव्य रूपों में है, जो अस्तित्व के विभिन्न आयामों को दर्शाती है, जैसे ब्रह्मांडीय (‘विराडुपरिष्टाद्’) से लेकर पृथ्वी पर (‘निचृज्जगती’)। कुल मिलाकर, यह मंत्र आध्यात्मिक शुद्धिकरण और पुनरुत्थान का एक शक्तिशाली साधन है, जिसका उद्देश्य ऐसे वातावरण का निर्माण करना है जहाँ आशीर्वाद और भरपूरता विकसित हो सके।
Practical Wisdom
English
The mantra teaches us the importance of removing negativity and obstacles in our lives. Practicing this mantra can help individuals focus on positive aspects of life and promote a mindset centered around abundance. Regular recitation can serve as a reminder to consciously avoid negative thoughts and influences, fostering an environment of growth and positivity. It encourages individuals to seek blessings through divine connection and emphasizes that prosperity often comes from within, necessitating a clear and open mindset.
Hindi
यह मंत्र हमें यह सिखाता है कि हमारे जीवन से नकारात्मकता और बाधाओं को हटाना कितना महत्वपूर्ण है। इस मंत्र का नियमित जाप व्यक्ति को जीवन के सकारात्मक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करने में मदद कर सकता है और समृद्धि के चारों ओर एक मानसिकता को बढ़ावा दे सकता है। नियमित जाप एक अनुस्मारक के रूप में कार्य कर सकता है कि हमें नकारात्मक विचारों और प्रभावों से सचेत रहना चाहिए, जिससे विकास और सकारात्मकता का वातावरण बने। यह व्यक्तियों को दिव्य संबंध के माध्यम से आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए प्रेरित करता है और यह बताता है कि समृद्धि अक्सर हमारे भीतर से आती है, जिसके लिए एक स्पष्ट और खुला मानसिकता आवश्यक है।
Life Application
English
To apply the teachings of this mantra in daily life, one can create a ritual or practice of reciting it during challenging times. This can serve as a source of motivation and focus on overcoming difficulties. Additionally, incorporating visualizations of abundance and positivity while reciting can amplify the effects. Keeping a gratitude journal to reflect on blessings can also align with the mantra’s intention, helping to maintain a mindset of prosperity and well-being.
Hindi
इस मंत्र के शिक्षाओं को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, कोई कठिन समय के दौरान इसे जाप करने का एक अनुष्ठान या अभ्यास बना सकता है। यह कठिनाइयों को पार करने में प्रेरणा और ध्यान का स्रोत बन सकता है। इसके अतिरिक्त, जाप करते समय समृद्धि और सकारात्मकता की कल्पनाएं शामिल करने से प्रभाव बढ़ सकता है। आशीर्वादों पर विचार करने के लिए एक आभार पत्रिका रखना भी मंत्र के इरादे के साथ संरेखित कर सकता है, जिससे समृद्धि और कल्याण की मानसिकता बनाए रखने में मदद मिलती है।
Spiritual Insight
English
This mantra serves as a spiritual invocation for divine blessings to eliminate misfortune and promote prosperity. It reminds practitioners that spirituality is a pathway to inner abundance. The act of invoking deities symbolizes surrendering personal struggles to a higher power. In doing so, one opens themselves to grace and divine assistance, emphasizing the interconnectedness of the universe and our role within it. Thus, this mantra reinforces the belief that spiritual practices can lead to tangible changes in one’s life circumstances.
Hindi
यह मंत्र अशुभता को दूर करने और समृद्धि को बढ़ाने के लिए दिव्य आशीर्वाद की आध्यात्मिक प्रार्थना के रूप में कार्य करता है। यह साधकों को याद दिलाता है कि आध्यात्मिकता आंतरिक समृद्धि का एक मार्ग है। देवताओं का आह्वान करना व्यक्तिगत संघर्षों को एक उच्च शक्ति को समर्पित करने का प्रतीक है। ऐसा करने पर, व्यक्ति कृपा और दिव्य सहायता के लिए अपने आप को खोलता है, जो ब्रह्मांड की आपसी संबंध और इसमें हमारी भूमिका को उजागर करता है। इस प्रकार, यह मंत्र यह विश्वास को मजबूत करता है कि आध्यात्मिक प्रथाएँ किसी के जीवन की परिस्थितियों में ठोस परिवर्तन ला सकती हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, this mantra is more relevant than ever as individuals seek ways to mitigate stress and negativity. The emphasis on invoking divine blessings can resonate with those looking for stability and prosperity amid uncertainty. Practicing this mantra can serve as a form of meditation, guiding individuals toward mindfulness and positivity. Additionally, it encourages a proactive approach to seeking help, reminding us that it’s okay to reach out for support from higher powers in challenging times.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह मंत्र पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक है क्योंकि व्यक्ति तनाव और नकारात्मकता को कम करने के तरीके खोज रहे हैं। दिव्य आशीर्वाद का आह्वान करने पर जोर देना उन लोगों के साथ गूंज सकता है जो अनिश्चितता के बीच स्थिरता और समृद्धि की तलाश कर रहे हैं। इस मंत्र का जाप एक ध्यान के रूप में कार्य कर सकता है, व्यक्तियों को जागरूकता और सकारात्मकता की ओर मार्गदर्शन करता है। इसके अतिरिक्त, यह मदद मांगने के लिए एक सक्रिय दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है, हमें याद दिलाता है कि कठिन समय में उच्च शक्तियों से समर्थन मांगना ठीक है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine blessings for prosperity and well-being.
- Eliminate negativity and obstacles in life.
- Practice mindfulness and positive thinking.
- Connect with higher powers during challenging times.
- Emphasize the importance of spiritual practices.
Hindi
- समृद्धि और कल्याण के लिए दिव्य आशीर्वाद का आह्वान करें।
- जीवन में नकारात्मकता और बाधाओं को समाप्त करें।
- जागरूकता और सकारात्मक सोच का अभ्यास करें।
- कठिन समय में उच्च शक्तियों से संपर्क करें।
- आध्यात्मिक प्रथाओं के महत्व पर जोर दें।
