️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स्निग्धेन्द्रनीलनीलंतुप्रांशुशैलोपमंमहत् ।।6.114.42।। केयूराङ्गदवैडूर्यमुक्ताहारस्रगुज्ज्वलम् । कान्तंविहारेष्वधिकंदीप्तांसङ्ग्रामभूमिषु ।।6.114.43।। भात्याभरणभाभिर्यद्विद्युद्भिरिवतोयदः । तदेवाद्यशरीरंतेतीक्ष्णैर्नैकशरैश्चितम् ।।6.114.44।। पुनर्दुर्लभसम्पर्शंपरिष्वक्तुं न शक्यते । श्वाविधःशलकैर्यद्वद्भाणैर्लग्नैर्निरन्तरम् ।।6.114.45।। स्वर्पितैर्मर्मसुभृशंसञ्छिन्नस्नायुबन्धनम् । क्षितौनिपतितंराजन् श्यामंवैरुधिरच्छवि ।।6.114.46।। वज्रप्रहाराभिहतोविकीर्णइवपर्वतः ।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vā yadi vā mokṣaṁ vā gatiṁ prati yāyāt saṁyāyāt saṁyāyād dārakāṁ āyāt
Shloka Meaning in English
“O king! Your body which is gigantic like a mountain, dark like a sapphire adorned with Keyuras, Angadas, necklaces of cat’s eye gems and pearls, which were charming when in the battlefield, and shone brightly on your body with the lustre of your jewels like a rainy cloud with flashes of lightning. It is fixed with numerous arrows cut into pieces by darts and difficult to touch. Since the darts are inserted deep into your vital parts, it is not possible to perform ablution. It is dark, soaked in blood, broken, and crushed like a mountain hit by thunderbolt. Alas, it is not possible to embrace.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि कोई व्यक्ति काम, धर्म या मोक्ष की प्राप्ति के लिए यात्रा करता है, तो उसे चाहिए कि वह संयमित और सावधान रहे।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should pursue their desires, duties, or spiritual goals with mindfulness and restraint. This approach ensures that the journey taken is not only fulfilling but also aligned with higher values.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को अपने इच्छाओं, कर्तव्यों या आध्यात्मिक लक्ष्यों का पालन सावधानी और संयम के साथ करना चाहिए। यह दृष्टिकोण सुनिश्चित करता है कि यात्रा केवल संतोषजनक नहीं है बल्कि उच्च मूल्यों के साथ भी मेल खाती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to approach our goals with a balanced mindset. Practicing mindfulness in our actions can lead to greater fulfillment and prevent us from losing sight of our core values.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, अपने लक्ष्यों के प्रति संतुलित मानसिकता के साथ बढ़ना आवश्यक है। अपने कार्यों में सजगता का अभ्यास करने से हमें अधिक संतोष मिल सकता है और हम अपने मूल मूल्यों को खोने से बच सकते हैं।
