Mahabharata Udyoga Parva – तम अतिक्रान्त मर्यादम आददानं ततस ततः

Shloka (श्लोक)

तम अतिक्रान्त मर्यादम आददानं ततस ततः
परतिषेधन्ति राजानॊ लुब्धा मृगम इवेषुभिः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the idea that crossing certain limits leads to restraint by those in power.

Translations

English Translation

The shloka portrays how individuals who overstep moral boundaries are restrained by authorities, likening them to hunters who control the game in their domain, thus emphasizing the need for adhering to established limits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का चित्रण करता है जो नैतिक सीमाओं को पार करते हैं, उन्हें अधिकारियों द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जैसे शिकारी अपने क्षेत्र में खेल को नियंत्रित करते हैं, इस प्रकार स्थापित सीमाओं का पालन करने की आवश्यकता को महत्व देता है।

Commentary

Context

This verse reflects the moral stance in governance and the consequences for those who disregard ethical boundaries.

Meaning

It emphasizes the necessity of maintaining personal limits to avoid repercussions from authorities.

Application

This lesson encourages one to reflect on their actions in the context of social norms and adhere to ethical standards.