Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यस्पर्थिनां तेषां यद्य एकं सत करिष्यसि

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यस्पर्थिनां तेषां यद्य एकं सत करिष्यसि
शेषा विमनसॊ वयक्तं न यॊत्स्यन्ते हि भारत

⚡ Quick Meaning

If you are to perform a single act amongst those competing, the rest will for sure remain unengaged.

Translations

English Translation

This verse suggests that if one focuses on performing a singular action in the context of rivalry, the remainder of the individuals inclined towards competition will not engage with the endeavors, highlighting the essence of focused action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि यदि कोई प्रतिस्पर्धा में एकल कार्य करने पर ध्यान केंद्रित करता है, तो शेष लोग प्रतिस्पर्धा की गतिविधियों में भाग नहीं लेंगे, यह एकाग्रता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the nature of competitive relationships and the eventual outcome of actions taken in rivalry.

Meaning

It pinpoints the significance of decisive actions and their repercussions on others in competitive environments.

Application

This teaches us the importance of having clarity in our actions, especially when faced with competition, where focus can lead to better outcomes.