Mahabharata Shanti Parva – शवः कार्यम अद्य कुर्वीत पूर्वाह्ने चापराह्निकम्

Shloka (श्लोक)

शवः कार्यम अद्य कुर्वीत पूर्वाह्ने चापराह्निकम्
कॊ हि तद वेद कस्याद्य मृत्युसेना निवेक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

Today, one should perform the last rites; who knows how the army of death will strike?

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the urgency of performing last rites today as one never knows when death may come. It reminds us of the unpredictability of life and the need to act wisely, understanding that the time of death is uncertain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आज अंतिम संस्कार करने की आवश्यकता को बताता है क्योंकि कोई नहीं जानता कि मृत्यु कब आ सकता है। यह हमें जीवन की अनिश्चितता की याद दिलाता है और यह समझने के लिए कहता है कि मृत्यु का समय अनिश्चित है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva deals with the morals surrounding death and performing final rites, highlighting the transient nature of life.

Meaning

It conveys the idea that one must take proactive steps in fulfilling their duties before it is too late. A reminder that life is fleeting.

Application

In our daily lives, this verse urges us to appreciate the present, act with purpose, and fulfill responsibilities without procrastination.