️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स संविशद्भिबहुभिर्महीधरो महाद्रिकूटप्रतिमैः प्लवङ्गमैः। बभूव सन्नादितनिर्दरान्तरो भृशं नदद्भिर्जलदैरिवोल्बणैः।।4.55.23।।
Shloka Translation (IAST)
sa saṃviśadbhibhubhirmahīdharo mahādrikūṭapratimairplavaṅgamaiḥ | babhūva sannāditanirdarāntaro bhṛśaṃ nadadbhiḥ jaladairivolbaṇaiḥ ||
Shloka Meaning in English
While the numerous monkeys, resembling peaks of high mountains were roaring, it resounded through the mountain caves. It was like the sound of the stormy thunderclouds. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे पञ्चपञ्चाशस्सर्गः।। Thus ends the fiftyfifth sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब कई बंदर, जो ऊँचे पहाड़ों की चोटियों के समान थे, गरज रहे थे, तो यह ध्वनि पर्वत की गुफाओं में गूंज रही थी। यह तूफानी बादलों की गड़गड़ाहट की तरह थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
The power of collective strength can create a resonating impact that can be felt far and wide. Just as the sound of the monkeys echoed through the mountains, our actions can influence our surroundings significantly.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सामूहिक शक्ति का प्रभाव दूर-दूर तक महसूस किया जा सकता है। जैसे बंदरों की आवाज़ पहाड़ों में गूंजती है, वैसे ही हमारे कार्य हमारे चारों ओर के वातावरण को प्रभावित कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In teamwork and collaboration, the collective effort can lead to remarkable outcomes. Just as the monkeys’ roar resonated, our combined voices can bring about change in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
टीमवर्क और सहयोग में, सामूहिक प्रयास अद्भुत परिणाम ला सकता है। जैसे बंदरों की गरज गूंजती है, वैसे ही हमारी संयुक्त आवाज़ समाज में बदलाव ला सकती है।
