Mahabharata Udyoga Parva – दरौपदेयांस तथा वीरान एकैकं दशभिः शरैः
Shloka (श्लोक)
दरौपदेयांस तथा वीरान एकैकं दशभिः शरैः
अविध्यद आचार्य सुतॊ नातिक्रुद्धः समयन्न इव
⚡ Quick Meaning
The son of the teacher skillfully targeted each warrior, demonstrating control even amidst the frenzied combat.
Translations
English Translation
The teacher’s son skillfully aimed at each of the mighty warriors, using ten arrows for each. Despite the chaos around him, he remained composed and calculated, showcasing adept skill in warfare.
हिंदी अनुवाद
शिक्षक का पुत्र निपुणता से प्रत्येक वीर पर निशाना बनाता है, हर पर दस तीर चलाते हुए। उसके चारों ओर के उत्तेजना के बावजूद, वह शांत और गणनामय बना रहा, युद्ध में निपुणता का प्रदर्शन करते हुए।
Commentary
Context
This shloka captures the finely-tuned skills of archery amidst the chaos of the battlefield, emphasizing the significance of precision in combat.
Meaning
It underlines the mastery and control that a skilled warrior must possess, balancing aggression with calculated strategy.
Application
This speaks to the importance of focus and precision, teaching that a well-planned approach in conflict leads to success even in tumultuous situations.
