Mahabharata Bhishma Parva – पुत्रस्य तव तद वाक्यं शरुत्वा शल्यः परतापवान
Shloka (श्लोक)
पुत्रस्य तव तद वाक्यं शरुत्वा शल्यः परतापवान
परययौ रथवंशेन यत्र राजा युधिष्ठिरः
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts how Shalya, filled with pride, moved towards Yudhishthira’s chariot after hearing the call.
Translations
English Translation
The verse depicts Shalya, upon hearing the call of kinship from his prince, marching forward with dignity towards the chariot of Yudhishthira, illustrating a moment of pride and resolve among warriors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शल्य का वर्णन करता है, जो अपने राजकुमार की पुकार सुनकर युधिष्ठिर के रथ की ओर गर्व के साथ बढ़ता है, योद्धाओं के बीच गर्व और संकल्प का क्षण प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This situation within the Bhishma Parva highlights themes of loyalty and camaraderie amongst warriors, portraying the emotional connect during warfare.
Meaning
It reflects loyalty and the bond of relations even amidst the chaos of battle, showcasing the cultural values of respect among warriors.
Application
This verse teaches the importance of upholding family bonds and values of respect and honor in every aspect of life, especially during challenging times.
