Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनं रभसं युद्धे पुरस्कृत्य शिखण्डिनम

Shloka (श्लोक)

अर्जुनं रभसं युद्धे पुरस्कृत्य शिखण्डिनम
भीष्म परेप्सुं महाराज तापयन्तं दिशॊ दश
दुःशासनॊ महेष्वासॊ वारयाम आस संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the role of Arjuna and Shikhandi in the battle against Bhishma.

Translations

English Translation

The verse illustrates how Arjuna, with the support of Shikhandi, advanced fiercely in the battle, aiming to confront the illustrious Bhishma. Dushasana, noted for his prowess, intervened to protect Bhishma from their attacks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन ने शिखंडी के साथ मिलकर भीष्म से युद्ध किया। दुशासन ने भीष्म की रक्षा के लिए अपने कौशल का प्रदर्शन किया। यह युद्ध की चथाई स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during the fierce encounters of Bhishma and the Pandavas, emphasizing the tactical maneuvers utilized by Arjuna.

Meaning

The essence of this shloka is to showcase the valiant efforts of Arjuna and his allies in their efforts to match Bhishma’s valor.

Application

The message conveys the significance of alliances and solidarity in facing overwhelming challenges and adversaries.