Mahabharata Udyoga Parva – सा रात्राव अभवद राजंस तरुणी देववर्णिनी

Shloka (श्लोक)

सा रात्राव अभवद राजंस तरुणी देववर्णिनी
दिव्याभरणवस्त्रा च दिव्यस्रग अनुलेपना

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the beauty and divine nature of a young woman adorned in celestial attire.

Translations

English Translation

During the night, she transformed into a beautiful maiden, radiating divine grace. Adorned with celestial jewelry and divine garlands, her appearance was enchanting and ethereal.

हिंदी अनुवाद

रात्रि में, वह एक सुन्दर कन्या के रूप में परिवर्तित हो गई, जो दिव्यGrace से परिपूर्ण थी। दिव्य आभूषित और सुंदर मालाओं से सजी उसकी उपस्थिति आकर्षक और दिव्य थी।

Commentary

Context

This shloka illustrates the enchanting qualities of the heroine and reflects on the transcendental aspects of beauty and divinity.

Meaning

The transformation signifies not only physical beauty but also the inner grace that one carries, marking the essence of femininity.

Application

Appreciating beauty in its myriad forms, both outer and inner, encourages respect for all women and the diversity found within femininity.