Mahabharata Bhishma Parva – स दरौणिम इषुणैकेन विद्ध्वा शल्यं च पञ्चभिः

Shloka (श्लोक)

स दरौणिम इषुणैकेन विद्ध्वा शल्यं च पञ्चभिः
धवजं साम्यमनेश चापि सॊ ऽषटाभिर अपवर्जयत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a critical moment in battle where a single arrow penetrates a powerful warrior.

Translations

English Translation

The verse shares a vivid scene where a warrior critically strikes Shalya with a single arrow while also striking down the warrior Drona and employing superior strategy. It symbolizes the precision and might in pivotal battle moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब एक योद्धा एक ही तीर से शक्तिशाली शल्य को मारता है, जबकि वह द्रोण को भी चलता है और उच्चतर रणनीति का उपयोग करता है। यह निर्णयात्मक युद्ध क्षणों में सटीकता और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is imbued with the nuances of combat strategies discussed in Bhishma Parva, portraying individual valor during critical moments of war.

Meaning

The underlying message focuses on the significance of skillful strategy and accuracy in critical situations, showing how wisdom can triumph over brute strength.

Application

This shloka encourages us to develop our skills and precision, emphasizing that preparation and strategy are key to overcoming formidable challenges efficiently.