Mahabharata Udyoga Parva – स्याः शुल्कं परदास्यन्ति नृपा राज्यम अपि धरुवम

Shloka (श्लोक)

स्याः शुल्कं परदास्यन्ति नृपा राज्यम अपि धरुवम
किं पुनः शयाम कर्णानां हयानां दवे चतुःशते

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the idea of sacrifice and responsibility in governance.

Translations

English Translation

The verse discusses how kings will sacrificially share their wealth and responsibilities, indicating that their dominion is, in essence, held with purpose and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को प्रस्तुत करता है कि राजा अपने धन और जिम्मेदारी से बलिदान देंगे, यह दर्शाता है कि उनका शासन वास्तव में उद्देश्य और कर्तव्य से भरा है।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, focusing on the integrity of leadership and the sacrifices that come with power.

Meaning

It reveals the noble responsibilities that come with leadership and expectations for just governance.

Application

This teaches current leaders about selflessness and the importance of serving their constituents for the greater good.