Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु कषत्रियाः के चिज जमदग्निं निहत्य च

Shloka (श्लोक)

ततस तु कषत्रियाः के चिज जमदग्निं निहत्य च
विविशुर गिरिदुर्गाणि मृगाः सिंहार्दिता इव

⚡ Quick Meaning

Kshatriyas, having slain Jamadagni, entered the mountain fortresses, frightened like deer.

Translations

English Translation

After killing Jamadagni, the kshatriyas rushed into the mountain strongholds, depicting the fear and anxiety that permeated the atmosphere after the loss of a fierce warrior.

हिंदी अनुवाद

जामदग्नि को मारने के बाद, क्षत्रिय पहाड़ी दुर्गों में दौड़ पड़े, जो एक खतरनाक योद्धा की हानि के बाद वातावरण में फैली हुई डरावनी भावना को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This scene underscores the consequences of fierce warfare and the resulting chaos among the opposing forces.

Meaning

The aftermath highlights how fear can transform a powerful force into a disoriented one, leading to tactical retreats.

Application

In challenging conditions, acknowledging fear can lead to regrouping and strategizing to face adversities more effectively.