Shloka (श्लोक)
तं च शब्दं विदुरस तत्त्ववेदी; शुश्राव घॊरं सुबलात्मजा च
भीष्मद्रॊणौ गौतमश चापि विद्वान; सवस्ति सवस्तीत्य अपि चैवाहुर उच्चैः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the distinct conversations about a terrible sound heard, interpreted by sage Vidura and others around him, reflecting their wisdom.
📖 Translations
English Translation
The verse narrates how Vidura, known for his wisdom, listens to ominous sounds that stir concern among great warriors and wise individuals present. Their reactions signify a deeper understanding of danger lurking ahead.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विदुर के बारे में बताता है, जो अपनी बुद्धिमत्ता के लिए जाने जाते हैं। वे डरावनी ध्वनियों को सुनते हैं जो महान योद्धाओं और विद्वानों में चिंता पैदा करती हैं। उनकी प्रतिक्रियाएं भविष्य में मौजूद खतरों की गहरी समझ को दर्शाती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Sabha Parva, this moment illustrates the insights of wise leaders responding to disturbances, emphasizing the importance of vigilance in times of uncertainty.
🧘 Meaning
This verse implies that true wisdom allows one to discern potential threats and navigate through turmoil, signifying the need for awareness and quick action.
🌟 Application
One can apply the principles of this teaching in everyday life by being alert to the signs and sounds around them, which may indicate larger problems to address.
