Mahabharata Udyoga Parva – युध्यतां तु तथा तेषां कुर्वतां कर्म दुष्करम

Shloka (श्लोक)

युध्यतां तु तथा तेषां कुर्वतां कर्म दुष्करम
अस्तं गिरिम अथारूढे न परकाशति भास्करे

⚡ Quick Meaning

While they were fighting fiercely, the sun did not shine upon them, as they performed arduous tasks.

Translations

English Translation

In their fierce battle, while the warriors engaged in difficult tasks, the sun seemed to hide, casting a shadow over their valiant efforts and symbolizing the intensity of the conflict and struggle they experienced.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा कठिन कार्यों में संलग्न थे, तब सूर्य ने उनमें से किसी पर भी प्रकाश नहीं डाला, इसका अर्थ है कि लड़ाई की तीव्रता ने हर बात को छुपा लिया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the gravity of the battle, highlighting the challenges faced by warriors during combat.

Meaning

The obscured sun symbolizes the burdens and trials encountered in conflict situations, illustrating the intense pressure of war.

Application

This shloka reminds us that in hard times, challenges may seem overwhelming, yet perseverance in facing them is crucial for victory.