Mahabharata Udyoga Parva – रथेषु च रथान युद्धे संसक्तान वरवारणाः

Shloka (श्लोक)

रथेषु च रथान युद्धे संसक्तान वरवारणाः
विकर्षन्तॊ दिशः सर्वाः संपेतुः सर्वशब्दगाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the intense movement of chariots during the battle, where warriors are overwhelmed with the sound and action.

Translations

English Translation

The verse describes how the chariots and warriors are entangled in battle, creating a tumultuous scene where sounds echo throughout the battlefield, emphasizing the chaotic nature of their combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रथों और योद्धाओं के युद्ध के जटिल ताने-बाने को दर्शाता है, जहाँ युद्ध के दौरान ध्वनियाँ हर दिशा में गूंजती हैं, यह युद्ध के अव्यवस्थित स्वरूप को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt illustrates a moment during the battle where warriors find themselves tangled up amidst the cacophony and chaos of combat.

Meaning

The image of intertwined chariots symbolizes the intense struggle, showing that in battle, chaos often reigns supreme.

Application

This verse reminds us of the importance of remaining resolute and composed when faced with chaotic situations in our own lives.