Mahabharata Drona Parva – तौ वृषाव इव नर्दन्तौ बलिनौ वाशितान्तरे

Shloka (श्लोक)

तौ वृषाव इव नर्दन्तौ बलिनौ वाशितान्तरे
शार्दूलाव इव चान्यॊन्यम अत्यर्थं च हय अगर्जताम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares fierce warriors to roaring bulls in battle.

Translations

English Translation

The imagery of roaring bulls reinforces the intensity of the conflict, with each warrior fiercely engaging in combat, echoing the sounds of wild beasts, emphasizing the chaotic nature of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं की लड़ाई में गरजने वाले वृषभों से तुलना करता है, जो जोरदार संघर्ष का अनुभव देते हैं, जिसमें हर योद्धा दहशत और युद्ध की ध्वनि के साथ लड़ाई में उलझा हुआ है।

Commentary

Context

This verse highlight the chaos of battle in the Drona Parva, emphasizing the dramatic sounds that pervade the battlefield.

Meaning

It symbolizes the fierce spirit of warriors unleashed in battle, akin to powerful animals roaring in a fight.

Application

This inspires one to tap into their inner strength and exhibit boldness in the face of challenging situations.