Mahabharata Udyoga Parva – किं नु तेन कृतं कर्म तथायुक्तं नरर्षभ
Shloka (श्लोक)
किं नु तेन कृतं कर्म तथायुक्तं नरर्षभ
यद एकः शिबिरं सर्वम अवधीन नॊ गुरॊः सुतः
⚡ Quick Meaning
What great deed could have been accomplished by that one man, who alone could vanquish the entire army led by the son of the guru?
Translations
English Translation
This verse ponders the extraordinary actions of a single individual, capable of decimating an entire army, particularly reflecting on the valiant deeds of a person facing the son of the teacher (Drona) in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति की अद्भुत क्रियाओं की चर्चा करता है, जो एक पूरी सेना को ध्वस्त करने के लिए सक्षम था, विशेष रूप से गुरु (द्रोण) के पुत्र के खिलाफ।
Commentary
Context
The shloka emphasizes the honor and formidable powers attributed to an individual warrior in the epic, questioning the scale of impact one person can have during warfare amidst chaos.
Meaning
It reflects the potential of a determined individual to create change against great odds, highlighting the essence of heroism and bravery that can alter the course of events in significant ways.
Application
This serves to inspire us about the importance of individual initiative and courage in making a difference, affirming that extraordinary feats are possible regardless of the situations we face.
