Mahabharata Udyoga Parva – यावत तपति सूर्यॊ हि जम्बूद्वीपस्य मण्डलम

Shloka (श्लोक)

यावत तपति सूर्यॊ हि जम्बूद्वीपस्य मण्डलम
तावद एव समावृत्तं बलं पार्थिव सत्तम

⚡ Quick Meaning

As long as the sun shines over the Jambudvipa, till then the strength of the earthly kings is encompassed.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the strength of earthly rulers will persist as long as the sun continues to shine over the Jambudvipa, symbolizing the cycles of power and authority in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि पृथ्वी के शासकों की शक्ति तब तक बनी रहेगी जब तक सूर्य जम्बूद्वीप पर चमकता है, जो सत्ता और अधिकार के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the course of the battle, this verse emphasizes the cyclical nature of power among mankind, reflecting on the inevitability of change.

Meaning

This illustrates how sovereignty is temporary and heavily tied to natural phenomena, reminding us of the transitory nature of all power.

Application

Understanding this concept can encourage humility among leaders, reminding them that power is fleeting and best used for the common good.