Mahabharata Shanti Parva – संहिता जपता यावान मया कश चिद गुणः कृतः

Shloka (श्लोक)

[बरा]संहिता जपता यावान मया कश चिद गुणः कृतः
तत सर्वं परतिगृह्णीस्व यदि किं चिद इहास्ति मे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of accepting whatever qualities or virtues are present in someone’s mantra practice.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses a willingness to accept any qualities that arise from their chanting. The plea indicates an openness to receive whatever is present in their spiritual practice, underscoring a deep sense of surrender and acceptance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बोलने वाला सूत्र जपते समय जो भी गुण उभरते हैं, उन्हें स्वीकारने की भावना व्यक्त करता है। यह स्वीकार्यता और समर्पण की गहरी भावना को दर्शाता है, जो आध्यात्मिक अभ्यास में मौजूद है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, focusing on the peace attained through spiritual practices such as chanting.

Meaning

The essence of this shloka lies in the surrender to the qualities that arise from spiritual practice, illustrating the humility necessary in pursuit of enlightenment.

Application

This shloka encourages practitioners to embrace the outcomes of their efforts in spiritual practices, fostering acceptance and surrender in the spiritual journey.