Mahabharata Shanti Parva – अहं च तवं च ये चान्ये भविष्यन्ति सुराधिपाः

Shloka (श्लोक)

अहं च तवं च ये चान्ये भविष्यन्ति सुराधिपाः
ते सर्वे शक्र यास्यन्ति मार्गम इन्द्र शतैर गतम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the fate of all who aspire to divine realms.

Translations

English Translation

The verse proclaims that those who are bound for greatness, including yourself and others, will surely traverse the paths previously taken by mighty Indra, the king of gods, as they journey towards their destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो महानता की ओर अग्रसर हैं, जैसे आप और अन्य, वे सभी निश्चित रूप से उन मार्गों पर चलेंगे जो पहले देवताओं के राजा इंद्र द्वारा parcour किए गए थे।

Commentary

Context

This verse is framed within the larger philosophical discourse of destiny and divine paths in the Shanti Parva.

Meaning

It reassures that the aspirations for greatness are well charted by those who came before, indicating a continuity of endeavor.

Application

By understanding this, we are encouraged to pursue our ambitions with confidence, knowing the path has been traveled by others successfully.