️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अभूतेनापवादेन कीर्तिं निपतितामिव। आम्नायानामयोगेन विद्यां प्रशिथिलामिव।।5.19.11।।
Shloka Translation (IAST)
abhūtenāpavādena kīrtiṁ nipatitāmiva | āmnāyānāmayogena vidyāṁ praśithilāmiva || 5.19.11 ||
Shloka Meaning in English
She resembled reputation besmirched by scandals, like Vedic studies slackened by lack of aplication. (Knowledge is verified with a suitable statment of the Veda which is the ultimate test of ones finding. This method is adopted in all Astika sastras which accept the authority of the Veda).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक कहता है कि जैसे किसी व्यक्ति की कीर्ति अपमान के कारण गिर जाती है, वैसे ही वेद अध्ययन भी अनुप्रयोग की कमी के कारण कमजोर हो जाता है। यह ज्ञान की प्रामाणिकता को दर्शाता है, जो वेद के उपयुक्त कथन के माध्यम से सत्यापित होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Reputation can be easily tarnished by scandals, just as knowledge can become ineffective without proper application. It teaches us the importance of maintaining our integrity and consistently applying what we learn.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कीर्ति को अपमान से आसानी से धूमिल किया जा सकता है, जैसे ज्ञान अनुप्रयोग के बिना अप्रभावी हो सकता है। यह हमें अपनी ईमानदारी बनाए रखने और जो कुछ भी हम सीखते हैं, उसे लगातार लागू करने का महत्व सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, maintaining a good reputation is crucial for personal and professional success, and applying knowledge effectively is key to growth. This shloka encourages us to be mindful of our actions and the impact they have on our credibility.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अच्छी कीर्ति बनाए रखना व्यक्तिगत और पेशेवर सफलता के लिए महत्वपूर्ण है, और ज्ञान को प्रभावी ढंग से लागू करना विकास के लिए कुंजी है। यह श्लोक हमें अपने कार्यों और उनके हमारे विश्वसनीयता पर पड़ने वाले प्रभाव के प्रति सचेत रहने के लिए प्रेरित करता है।
