Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽभिषिक्तॊ महाप्राज्ञः पराप्य राज्यं युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभिषिक्तॊ महाप्राज्ञः पराप्य राज्यं युधिष्ठिरः
अवस्थाप्य नरश्रेष्ठः सर्वाः सवप्रकृतीस तदा

⚡ Quick Meaning

Having received the kingdom, Yudhishthira, the wise king, arranged all his subjects accordingly.

Translations

English Translation

After being anointed as king, the wise Yudhishthira established his kingdom harmoniously by appointing all citizens to their respective roles. This showcases the implementation of order and structure within governance.

हिंदी अनुवाद

राजा के रूप में अभिषिक्त होने के बाद, बुद्धिमान युधिष्ठिर ने अपने राज्य को सामंजस्यपूर्ण ढंग से स्थापित किया, नागरिकों को उनकी-उनकी भूमिकाओं में नियुक्त किया। यह शासन में व्यवस्था और संरचना के कार्यान्वयन की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka describes the process of royal coronation and setting the foundation for a just rule.

Meaning

It emphasizes the responsibility of leaders to ensure proper governance and organization within their realms.

Application

Leadership today can draw lessons from establishing clear roles and order for effective management of resources.