Mahabharata Udyoga Parva – आज्ञापय किम एतेभ्यः परदेयं दीयताम इति

Shloka (श्लोक)

आज्ञापय किम एतेभ्यः परदेयं दीयताम इति
तद उपस्थितम एवात्र वचनान्ते परदृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of clear commands and destinies in service.

Translations

English Translation

The king instructs the attendants about the distribution of external offerings as they gather, illustrating the necessity of structured commands in royal gatherings.

हिंदी अनुवाद

राजा सेवकों को बाहरी दानों के वितरण के बारे में निर्देश देते हैं, जिससे शाही आयोजनों में स्पष्ट आदेशों की आवश्यकता का पता चलता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of organized and structured approaches during royal assemblies.

Meaning

It exemplifies that effective administration requires deliberate direction and clear communication.

Application

In our tasks, setting clear instructions contributes to smoother operations and ensures that everyone is aligned.