Mahabharata Udyoga Parva – ततो दुर्यॊघनॊ दरॊणॊ राजा चैव जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊघनॊ दरॊणॊ राजा चैव जयद्रथः
निमज्जमानं राधेयम उज्जह्रुः सात्यकार्णवात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Dronacharya and strong warriors attacked Arjuna, who was momentarily overwhelmed.

Translations

English Translation

In this passage, Dronacharya alongside Duryodhana and Jayadratha, launches a fierce assault on Arjuna, who seemed to be sinking in the fray. This situation indicated a moment of peril, showcasing the combined might of the adversaries against him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में द्रोणाचार्य, दुर्योधन और जयद्रथ एक साथ अर्जुन पर प्रहार करते हैं, जो युद्ध के शोर में क्षणिक रूप से संकट में दिखाई देते हैं। यह स्थिति अर्जुन की कठिनाई को दर्शाती है, जहाँ शत्रुओं की एकजुट शक्ति सामने आती है।

Commentary

Context

This shloka is significant during the Mahabharata war, presenting a moment of tension where the Kaurava forces target the mightiest of the Pandavas.

Meaning

The description highlights the challenges faced by even the strongest warriors, illustrating that no one is invincible in battle.

Application

This teaches the lesson of humility and the need for camaraderie, reminding one that circumstances can shift, requiring support and teamwork.