Mahabharata Drona Parva – तस्य दौःशासनिर विद्ध्वा चतुर्भिश चतुरॊ हयान

Shloka (श्लोक)

तस्य दौःशासनिर विद्ध्वा चतुर्भिश चतुरॊ हयान
सूतम एकेन विव्याध दशभिश चार्जुनात्मजम

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates a skilled attack where a warrior targets the charioteer expertly amidst battle.

Translations

English Translation

This verse depicts how a courageous warrior, having struck the four horses skillfully, targets the charioteer with ten arrows, displaying his tactical acumen in the thick of the battle against Arjuna’s forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक साहसी योद्धा ने चार घोड़ों को कुशलता से मारकर, अर्जुन के दल के सूत को दस बाणों से निशाना बनाया, जो युद्ध के बीच उसकी चतुराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the intense conflict within the Drona Parva, highlighting pivotal moments during fierce engagements.

Meaning

It emphasizes a warrior’s skill in not only attacking opponents but also strategically impacting the battle by focusing on key assets.

Application

This notion inspires us to target our efforts wisely in our pursuits, focusing on core aspects that yield significant impact.