Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वाहं तं कृशं विप्रं भीतः परमदुर्मनाः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वाहं तं कृशं विप्रं भीतः परमदुर्मनाः
पादौ तस्याभिवाद्याथ सथितः पराञ्जलिर अग्रतः

⚡ Quick Meaning

The speaker describes a moment of fear and reverence upon seeing a slim Brahmin.

Translations

English Translation

Upon seeing a lean Brahmin, the speaker felt overwhelmed by fear and distress, depicting a sense of deep respect. With folded hands, they stood before him, acknowledging his presence with reverence.

हिंदी अनुवाद

एक पतले ब्राह्मण को देखते हुए, वक्ता भय और चिंता से अभिभूत हो गया, जो गहरे सम्मान की भावना को दर्शाता है। उन्होंने उसके समक्ष हाथ जोड़े हुए खड़े होकर उसकी उपस्थिति को पहचान लिया।

Commentary

Context

This shloka occurs during a significant encounter where wisdom and learning are respected above physical stature.

Meaning

It emphasizes the value of inner worth, as individuals may possess great wisdom despite outward appearances.

Application

This teaches us to respect wisdom and knowledge above all else, regardless of physical attributes.