Mahabharata Shanti Parva – तेषाम अन्यॊन्यभिन्नानां सवशक्तिम अनुतिष्ठताम

Shloka (श्लोक)

तेषाम अन्यॊन्यभिन्नानां सवशक्तिम अनुतिष्ठताम
निग्रहः पण्डितैः कार्यः कषिप्रम एव परिधानतः

⚡ Quick Meaning

Collaborative strength is necessary to resolve conflicts, as wise management can quickly pacify differences.

Translations

English Translation

This shloka discusses the importance of mutual understanding in addressing differences among diverse individuals. It asserts that wise leaders should manage conflicting interests promptly, thus promoting harmony and ensuring that everyone’s strengths contribute to communal success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न व्यक्तियों के बीच मतभेदों को सुलझाने में आपसी समझ के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह asserts करता है कि बुद्धिमान नेताओं को विवादों के मुद्दों का शीघ्र समाधान करना चाहिए, जिससे सामंजस्य बढ़ता है और सभी की शक्तियाँ सामूहिक सफलता में योगदान देती हैं।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse refers to the responsibilities of leaders in managing community disputes and ensuring cohesion among members.

Meaning

The underlying message advocates for proactive conflict resolution, stressing the need for leadership in fostering unity through understanding diverse viewpoints.

Application

Encouraging dialogue in challenging situations can facilitate consensus, showcasing the role of leadership in nurturing collaboration in communities.